Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
06-09 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 26. Сильнейший в Сейгаку. Часть 2.
Эчизен, зачем ты играешь в теннис?
Зачем? Почему?
Я должен обыграть одного человека.
Ты играешь только ради того, чтобы суметь обыграть кого-то.
И все, Эчизен?
О чем это ты?
И что будет после того, как ты его обыграешь?
Вместо того, чтобы заглядывать в такую даль...
Я сконцентрируюсь на оппоненте.
Тедзука, остановись, тебе нельзя делать этот удар.
Посмотрим, как ты уделаешь меня, Эчизен.
Наступил сезон, когда молодежь покидает свое гнездо.
Золотая эра японского тенниса.
Легендарный игрок, поразивший мир.
Нанджиро Эчизен.
Он весь в отца.
Вы знаете его отца?
Его отец бывший теннисный профи.
Бывший профи?
Каким игроком он был?
Он тоже специализировался на атаках, как и Рёма?
Специалист по атакам?
Он не был особо вынослив...
Все, что он умел, это атаковать.
Это было просто потрясающе.
У него было все: и скорость, и сила.
Еще у него была способность к поглощению знаний.
Он был таким великим?
Да.
Он один из тех игроков, которые появляются раз в десять лет, а может, и больше.
Но Нанджиро превзошел все мои ожидания.
С сегодняшнего дня я делаю Nitouryuu.
Эчизен Нанджиро сам придумал Nitouryuu?
Это не было просто желанием перебороть свой слабый удар слева.
Хорошие игроки всегда ищут способ преодолеть подобный барьер.
И отец Рёмы был таким.
Теперь я понял.
Что понял?
Тот, кто сейчас играет там, это Нанджиро Эчизен.
Сила, скорость, рефлексы...
Все эти качества...
Ко всему прочему, он всегда превосходит ожидания оппонента.
Стиль игры Эчизена - это просто копия Нанджиро.
Ты редко делаешь подобные заявления.
Но когда Эчизен преодолеет этот барьер...
Что его ожидает там, за этим барьером?
Кто знает...
Что его ожидает там, за этим барьером...
Прекрати Тедзука, не делай больше укороченный удар, ты же...
Давай, Эчизен.
Я дома.
Молодой человек, вы опоздали. Как прошло свидание?
Ни то ни сё.
Да... он теперь в том возрасте...
Как я и думал, ты очень хорош, капитан. Но я не проиграю тебе.
Покажи мне теннис, в который играет только Эчизен Рёма.
Твой собственный теннис.
Ты видел?
Ты не говорил, что собираешься выложиться по полной.
А если тебе станет хуже?
Это нестрашно.
Тедзука.
"Если я не выложусь полностью, я проиграю", не так ли?
Не стоило принуждать Эчизена к такому "лечению".
Это был самый обычный матч.
И если бы я не играл серьезно, матч был бы бессмысленным.
Я могу сделать для него только одну вещь.
Тедзука, как думаешь, Эчизен преодолел свой барьер?
Легко говорить "это был лучший способ", но у него, должно быть, шок.
Не похоже, что он до этого раза проигрывал.
Тедзука, ты слушаешь?
Гейм, сет.
Эчизен, стань опорой Сейгаку.
Чтоооо? Капитан и Эчизен снова отсутствуют?
Да что происходит?
Не знаю.
Не стойте. Начинайте тренировки.
Члены команды бегут 10 кругов.
Начали.
Да.
Эчизен, ты должен стать главной опорой Сейгаку.
___
Госпиталь Ханно
Отец.
А вы сегодня рано, молодой человек.
Ты очень редко бываешь здесь в такое время.
Давай сыграем.
А ты редко бросаешь мне вызов. Я начинаю тебя уважать.
Рюзаки-сенсей, а где Тедзука?
Ему нужно было к своему доктору.
Доктору?
Да не волнуйся ты, доктор же сказал, что Тедзука полностью восстановился.
Интересно, что это с Рёмой.
Два дня пропуска... Это странно.
Те двое что-то знают.
А разве вы не в одном классе с Эчизеном? Вы же должны что-то знать.
Сегодня он выглядел вполне нормально, так что вряд ли он болен.
Я так и думал.
Заткнитесь. Достали уже.
Младшекурсники должны быть тише воды, ниже травы и надеяться на лучшее...
Вместо того, чтобы сплетничать с неудачниками.
Что? Неудачниками? Нарываешься на драку?
Спокойно, семпай.
Что-то с Рёмой не так.
Да уж. Турнир уже скоро, а он пропускает два дня тренировок.
Я тут подумал кое о чем.
Что? Что думаешь? Скажи, Инуи.
Будьте спокойны. Я уверен, Эчизен хорошо себя покажет на турнире.
Без шуток.
Естественно. Фора нужна?
Нет.
На, получай.
И еще.
Наивный.
Эчизен, покажи мне свой собственный стиль.
Стиль Эчизена Рёмы.
Движение мяча изменилось с последнего раза.
Ну и парень...
Это еще не все.
Рюзаки-сенсей.
Инуе-кун.
Я сегодня встречался с Нанджиро.
С этой ленивой задницей? И как прошло?
Нанджиро сказал, что Рёма упустил кое-что.
Рёма упустил что-то?
Я попытался предположить... И ошибся.
Поэтому ты пришел ко мне?
Точно.
И что же такого упустил Рёма?
Что упустил?
Был совсем недавно еще один человек, говоривший об этом.
Да? Кто?
Человек, очень хорошо подходящий Нанджиро.
Госпиталь Ханно
Больно?
Нет. Я просто пришел провериться.
Ничего страшного нет. Но будь осторожнее.
Даже несмотря на то, что ты поправился, если не будешь следить за собой, все пойдет насмарку.
Да. Спасибо.
Пожалуйста, не говорите Ойши, что я сегодня заходил.
Знаю. Быть капитаном так утомительно.
Ну тогда я пошел.
Ты ведь использовал укороченный удар, да?
Извините.
Как твой лечащий врач, я должен знать.
Давай же Эчизен. Сделай удар, который я бы не смог отбить.
Давай же. Бей, бей, бей, бей.
Был исследован талант.
Цель не в подражании игрокам прошлого поколения,
а создание игрока нового поколения.
Я использовал удар только для этой цели.
Стиль игры Эчизена - это просто копия стиля Нанджиро, и, если он продолжит его копировать, ему не победить.
В этом мире слишком много сильных оппонентов.
И я хочу показать ему мой теннис.
В этом была необходимость - начать играть в теннис с Рёмой.
И даже если цена слишком высока...
Я покажу ему.
Мой теннис!
Мой личный стиль тенниса.
Эчизен.
Ты должен стать опорой для Сейгаку.
Давай же, покажи удар, который я не смогу отбить.
Совершенствуйся.
Я сделаю это.
Йес.
Отец, я хочу быть сильным, намного сильнее.
И все-таки отправить его в Сейгаку - было верным решением.
Не знаю, кто это сделал, но он понял, что именно нужно Рёме, и дал это ему.
Другими словами, он зажег в нем огонь.
Ты выглядишь счастливым. Что случилось?
Да так.
Я собираюсь тебя превзойти.
Он заново родился.
Работа над первым сезоном наконец-то окончена. Спасибо всем, кто помогал и поддерживал меня ^__^
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy Все отзывы пишите на animeworld@mail.ru
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет. Я Рёма.
Самое любимое для Карупина - это кошачья еда, игрушки и сон.
И не надо следовать за мной в школу.
Как тебе удалось сюда добраться?
Смотрите в следующей серии: Приключения Карупина.
Карупин, ну ты и Мада Мада Дане.